Companies are expanding into new markets without traditional offices, using flexible workspaces to cut risk, save costs, and grow faster.